A Documentarian’s Observation – Long Hair Revolution from 2004 to 2019

July 4, 2019

*** A Documentarian’s Observation – Long Hair Revolution from 2004 to 2019 ***

Please have a read of A Documentarian’s Observation – Long Hair Revolution from 2004 to 2019” in the main original post where it is centralized at one location for ease of further update and adding materials.

*** New video to watch with added English subtitles ***

Long Hair 長毛 梁國雄 Leung Kwok-hung kindly gave me permission to follow and film him for about a month in 2004 for my debut documentary film Long Hair Revolution (2005). Now almost 15 years later in 2019, it has been a pleasant surprise and a bit emotional for me to watch the RTHK Headliner 頭條新聞 segment 【聰吧!新中年!】抗爭者言, 長毛 梁國雄) (episode 12, 愛民如子父母官 14/06/2019) featuring Long Hair.

I’ve spent quite a few hours over the last few weeks to video capture the Headliner 頭條新聞 segment【聰吧!新中年!】抗爭者言, translate the spoken Cantonese into English and lined up the English subtitle/Closed Caption text to exactly match the timing of the Chinese subtitle text on the clip. Feel free to let me know if you spot any clear mistakes and have suggestions to better translate things.

I’ve now uploaded my English subtitle enhanced clip onto YouTube, I hope you enjoy watching it: Long Hair – 2019 頭條新聞 RTHK Headliner

xxxx

Advertisements

201904 最近看的紀錄片 Recently watched documentary

April 12, 2019

#最近看的紀錄片 #RecentlyWatchedDocumentary

4) People’s Republic of Desire (trailer) directed by Hao Wu (full film @kanopy)

3) Dear Mr. Watterson – The Era of Calvin & Hobbes (trailer) (full film @kanopy)

2) The Road to Fame (trailer) directed by Hao Wu (full film @kanopy)

1) A Better Man (full film @NFB, free in Canada. Free overseas?)

Synopsis: //Illuminating a new paradigm for domestic-violence prevention, A Better Man offers a fresh and nuanced look at the healing and revelation that can happen for everyone involved when men take responsibility for their abuse. It also empowers audience members to play new roles in challenging domestic violence, whether it’s in their own relationships or as part of a broader movement for social change.//

What an insightful and well made documentary!

A Better Man Trailer:

xxx


201903 最近看的紀錄片 Recently watched documentary

March 29, 2019

最近看的紀錄片 Recently watched documentary

10) (Trailer) Kusama: Infinity (2018) The Life and Work of Artist Yayoi Kusama (Kanopy) (Yayoi Kusama (草間 彌生)) Here you can find Miss O’Keeffe’s 1955 Dec 3th reply to Kusama in her own handwriting. #awesome

9) (Trailer) Sam Klemke’s Time Machine (Kanopy)

xxx

====

Additional references

(#10) re Yayoi Kusama (草間 彌生)

PBS News, “Need to escape reality? Step into infinity with Yayoi Kusama

Louisiana Museum of Modern Art, Yayoi Kusama Interview: Earth is a Polka Dot

xxx


Watch “Revolution Trilogy” 睇「革命三部曲」

March 18, 2016

(Watch my trilogy of documentaries.)

Watch my docs Revolution Trilogy 睇「革命三部曲」

Watch my docs Revolution Trilogy 睇「革命三部曲」

20190812 Director new preface re the word “Revolution”:

The title of my debut documentary “Long Hair Revolution 「長毛革命” was decided in 2004, so 15 years ago. The rationale is similar to “industrial revolution” or “internet revolution”, ideas for improvement. Nothing to do with violence.

“長毛革命”在2004, 15年前定名, 其實跟”工業革命”或者”互聯網革命”道理相同, 是嶄新改革的意思, 完全同”暴力”沒有任何關係.

It saddens and pains me that Hong Kong today has deteriorated so badly that the word “Revolution” has now been twisted by both the HK and BJ governments to mean violence and the guaranteed and international recognized free speech right is almost gone in HK.

可憐今天的香港, 還是逃不了中國幾千年以來皇帝”以言入罪”, 沒有”言論自由”的悲哀。

=====

Director/producer/independent reporter Kempton Lam has made three full-length documentaries from 2004 – 2015. Kempton’s debut documentary Long Hair Revolution 「長毛革命 has been collected by the Canadian National Archive since 2009. The three documentaries are collectively known as “Revolution Trilogy「革命三部曲」 and are in Cantonese with English subtitles (廣東話、英文字幕). You can watch the three films at this YouTube Playlist (beautifully projected on your big screen HDTV or on your computer). Enjoy!

Long Hair Revolution 「長毛革命」 (full-length 2005) (read film & Canadian national archive info)

HKtv Revolution 「香港電視革命」 (full-length 2015) (read Director’s Statement)

Umbrella Revolution: History as Mirror Reflection 「雨傘革命實錄:以史為鏡」 (full-length 2015) (read Director’s Statement)


何嘉滙 “好風景” 香港紀錄片導演專訪

September 9, 2014

Jo Ho Ka Wui (何嘉滙) is the co-director of HK documentary Women’s Horizon (好風景) with Bryan Chang Wai Hung (張偉雄). A documentary that recorded the lives of five Hong Kong women from 2010 to 2012. Here is a description of the five women from the film outline,

“Kitman, a big fan of online sweepstake; Charlene, a dance instructor and urban fashion shop owner; Esther, growing up in in a christian community aspiring to live the life within the church; Chan Hei, was an advocate for the fair treatment of sex workers and is employed at a bookstore; Kai Kai, Representative of the League of Fanling North Villages and Residents.”

Here is a trailer,

When Jo and Bryan were first planning to shoot Women’s Horizon in 2010, they talked about being inspired by the British Up Series documentary that has “followed the lives of fourteen British children since 1964, when they were seven years old.” The directors of Women’s Horizon hopes to revisit the lives of the five Hong Kong women in a few years to make another documentary. Over the two and a half years, the filmmakers made the documentary with their own money and shot ~60 hours of footage and editing the footage down to a 58 minutes documentary.

Here is an extensive and exclusive interview with co-director Jo Ho Ka Wui (何嘉滙) conducted on the eve of the film’s world premiere on September 9th at the Chinese Documentary Festival 2014.


訪問蔡錦源港視前高級編導

October 27, 2013

2013/10/27 訪問蔡錦源港視前高級編導 This is my Cantonese interview with Horatio Tsoi, former HKTV documentary producer/director.


Happy 57th birthday, “Long Hair”, Leung Kwok-hung!

March 27, 2013

I want to wish “Long Hair”, Leung Kwok-hung, happy 57th birthday, good health and all the best! Here is my 2005 documentary “Long Hair Revolution” filmed only two months after his election to Legislative Council of Hong Kong. I’m happy to say my first documentary has been added to the federal government “Library and Archives Canada” permanent collection in Ottawa.

Long Hair Revolution 長毛革命 @ national archive of Canada