不設劃位 – 80元首入場爭位坐? – 蘋果日報

July 27, 2012

誤導的新聞是很難寫的,但“蘋果日報”誤導讀者的技術高超。一篇原本有內容有內涵的英國《衞報》(Guardian)文章一經“蘋果日報”的魔術手,輕變重,低轉高,左至右,東倒西,誤導到讀者看得高高興興,何樂而不為?當然,要得知全面,能分辨是非,能分輕重,能分高低,還是看英文原文才安心放心,安全可靠。
Guardian Title: Olympic opening: it’s security, not diplomacy, on world leaders’ coaches – Kings, queens and world leaders will have to take the first seat available as Britain imposes the ethos of a school outing
Source: http://www.guardian.co.uk/world/2012/jul/26/diplomatic-niceties-world-leaders
[…] with the idea that the designated leaders follow the lollipops […] into the stadium. The idea is to avoid an unseemly rush for seats with presidents clambering over queens and crown princes.

不設劃位 – 80元首入場爭位坐

今次倫奧開幕禮會有6萬人入場觀看,當中包括80名國家元首親身見證這場體壇盛事,但基於保安理由,這批領導人一律要坐官方提供的巴士到場館,而場館座位更是先到先得,隨時出現爭位坐的尷尬情況。
英國外交部日前表示,倫奧開幕禮會有破紀錄120名外國領袖出席,但截至前日(周四)落實赴會的只有約80人,人數跟上屆京奧開幕式相若,當中包括美國第一夫人米歇爾、俄羅斯總理梅德韋杰夫、土耳其總理埃爾多安( Recep Tayyip Erdogan)、法國總理艾羅( Jean-Marc Ayrault)、巴西總統羅塞夫( Dilma Rousseff)及瑞典皇室成員等。
開幕禮前各國領袖會各自乘車到白金漢宮,出席英女皇所設的宴會,但基於保安理由和奧運傳統,宴會後他們不能分開離去,要在白金漢宮外集合,一起坐官方提供的巴士前往開幕禮會場,有專人會記錄誰人在車上,「以確保沒人留在白金漢宮廁所」,而保鑣會乘坐其他巴士尾隨。
但主辦當局並沒在會場劃定座位,採取先到先得方式,這班貴賓入場時可能要鬥快爭靚位,甚至出現不咬弦的領袖坐在一起的尷尬場面。開幕禮結束後,各領袖會坐巴士到一個秘密地點,轉乘豪華房車回酒店。
英國《衞報》

Advertisements

TVB,盛女愛作戰百萬觀眾,及狗仔隊 – 他媽的

April 26, 2012

TVB Bride Wannabes - pix 01

我知道掀起全香港熱話的 “盛女愛作戰” Bride Wannabes (十集 YouTube) 已經有很多坊間迴響與批評,英文虎報的文章“Hitched to a star”亦有很詳細報導。所以我亦不重複這些觀點,而只想與 TVB電視台及節目製作人,《盛女愛作戰》的上百萬電視觀眾,及狗仔隊分享幾句話。

我不知道怎樣可以有禮貌地批評,所以讓我借喜劇創作者 Ricky Gervais 在 Extras 批評  reality TV (真人實境秀), 電視觀眾, 和paparazzi (狗仔隊)的說話。

  1.  And fuck you, the makers of this show, as well!  [他媽的電視節目製作人/公司“, 
  2. And fuck you for watching this at home.  [他媽的家庭電視觀眾]”,
  3. You’re literally the gutter press. [你們根本就是坑渠記者。]

以下是 Ricky Gervais 在 Extras 的批評摘錄(及短片),

They [paparazzi (狗仔隊)] follow us round, and that makes people think we’re important, and that makes us think we’re important. […] If they stopped following us round taking pictures of us, people wouldn’t […] care, they’d get on with something else! They’d get on with their lives. You open the paper, and you see a picture of Lindsay Lohan getting out of a car, and the headline is, “Cover up, Lindsay, we can see your knickers!” Course you can see her knickers [底褲]; your photographer is lying in the road, pointing his camera up her dress, to see her knickers! You’re literally the gutter press. [你們根本就是坑渠記者。] [loudly, into his microphone]

And fuck you, the makers of this show, as well!  [他媽的電視節目製作人/公司You can’t wash your hands of this, you can’t keep going, “Oh, it’s exploitation but it’s what the public want!” No! [Maggie watches openmouthed] The Victorian freak show never went away. Now it’s called Big Brother. Or The X Factor, where in the preliminary rounds, we wheel out the bewildered to be sniggered at by multi-millionaires. And fuck you for watching this at home.  [他媽的家庭電視觀眾] [Gestures to the cameras] Shame on you. And shame on me. I’m the worst of all, ’cause I’m one of these people that goes, “Oh, I’m an entertainer. It’s in my blood.” Yeah, it’s in my blood ’cause a real job’s too hard. I would’ve loved to’ve been a doctor; Too hard, didn’t want to put the work in. Love to be a war hero; I’m too scared.”

Amazing Scene From Extras Christmas Special

TVB Bride Wannabes - pix 00

TVB Bride Wannabes - pix 02

TVB Bride Wannabes - pix 03


他的臉早已變了

March 4, 2012

For the record.

他的臉早已變了 – (李怡) – 2012年03月05日

曾蔭權在立法會答問會上說得較有誠意的一句話是:「要建立公眾對一個人的政治信任,是一個很漫長的過程,但也可以在一天內公眾失去對你的信任……無論你們是否仍信任我,但千萬不要對香港制度失去信心。」
然而,他是香港的最高領導人,如要公眾不對香港制度失信心的話,只有他誠意認錯和鞠躬下台。但他顯然沒有也不打算這麼做。所以他的誠意要打個折扣,使人懷疑他不是為制度悲,而是為自己悲。
失敗很少能成為成功之母,相反,成功會成為失敗之母。許多人在成功後都會飄飄然,忘了出身,忘了過去,忘了年輕掙扎時的理想和真誠。魯迅詩:「一闊臉就變」,實在是對社會人性的精準觀察。
台灣因電影《海角七號》一炮而紅的導演魏德勝說:希望自己成名後不要忘了自己原來的這張臉。這是及早對自己提出警誡。在 NBA突然爆紅的林書豪說,他希望十年後的自己還能夠維持原來的樣子。他還對媒體說:「如果我變了,請記得一定要告訴我。」在充滿名利色誘惑的 NBA圈子裏,能否把持得住,沒有墮落,仍然熱愛籃球,跟從心中的呼喚去打球,就人性來說不容易。林書豪通過媒體要公眾監督他。
曾蔭權說錯了,公眾不是一天內失去對他信任的。實際上七年前他吹着口哨接任特首時,他已經開始變臉了。這七年來,他的臉天天在變,與富商巨賈來往越來越肆無忌憚。如魏德勝所說,忘了自己原來那張臉。香港公眾也看到他的臉越來越缺少真誠,越來越皮笑肉不笑。「一天」爆貪腐,其實只是壓垮駱駝的最後一根稻草而已。


中環 “Chung Wan” or “Central”?

October 13, 2011

For the record.

八卦陣
中環點解叫 Chung Wan 2011年10月13日

“記者發現中環區議會候選人蘇浩 嘅易拉架上,「中環」英文變成「 Chung Wan」,連對手許智峯都係咁錯,另一對手 衞珮璇索性寫中唔寫英。小學生都識中環英文係 Central!
班候選人同記者呻,政府定 咗選區叫 Chung Wan,佢 哋唯有跟。除 咗中環,一直叫 Tai Po Market嘅大埔墟,連港鐵站都係咁譯,選區硬叫 Tai Po Hui。牛頭角淘大花園英文明明係 Amoy Gardens,又要叫 To Tai,記者再追查,發現打從回歸後首場區議會選舉 99,選區就用咗呢 啲怪名。選舉事務處話回歸前嘅紀錄就無,呢三個選區唔知幾時開始用呢啲譯名。”


避而不談輕輕放過

September 30, 2011

For the record. Sadly, this looks more and more like a farce.

避而不談輕輕放過 – (蔣芸)2011年10月01日

本來可以選擇封口,既然這件事這樣難以服眾,又無法自圓其說,在立法會的失態表現,談吐之間叫人聽不下去。後來在電台的言辭更叫人嘆氣;還要奢談什麼傳媒反思,新聞工作者肩負責任等等。這樣烏龍的事件發生了,如何交待,如何補鑊,本來可以把真實的來龍去脈說清楚講明白,只不過錯報了死訊又不會死人,到底怕什麼。
然則一個已因此事件辭去高職位的人,到了今天,仍然東遮西掩,硬着頭皮上立法會,內容與之前所說不同,又不願承擔事件上的責任,是消息人士與上司兩方面的壓力,在新聞報導中非說人死了不可,這又是所為何來?該死而不死,丟官去職仍含糊其辭,真叫人百思不解,有人猜測上司與消息人士是同一個人,也有人說是搶獨家心切,失去了理智與專業上須十拿十穩的求證,才鬧出這樣的笑話,反常的表現是為了遮羞。
無論是因此事辭職或有委屈而劈砲唔撈,一個有良知的新聞工作者實在沒有必要到了今天還死雞撐飯蓋,壞了一世英名,也立下一個壞榜樣,傳聞也許有幾分真,真相也許荒謬絕倫,昔之領導人也許已如日落西山如風中之燭;人生自古誰無死,死訊或遲或早的會是真有那麼一天,況且至少被傳說死的至今仍未生勾勾地露面。
最奇怪的是本港與新聞工作者有關的機構,並沒有介入追查追究,或譴責或警告,突然沉默下來了,這就削弱了傳媒機構的公信力,對自己友的缺失或什麼難言之隱,輕輕放過避而不談,不肯置評,你們的標準又在那裏?


梁家榮:「新聞操守守唔住 就冇資格做新聞」

September 7, 2011

For the record.

Leung Ka-wing, senior VP news & public affairs of ATV, resigned

Ignore the stupid Apple Daily video title, the clip contains an important audio interview with 梁家榮 which he briefly talked about the reason for his resignation.

Also see my English report in “Defenders of Hong Kong Press Freedom – ATV’s Leung Ka-wing (梁家榮) and Tammy Tam Wai-yee (譚衛兒) resigned“.

***

Special quote, “今次的個案卻不一樣,梁先生是在「大石責死蟹」、是在無力阻擋下被迫播出虛假新聞的。換言之,新聞專業判斷被公司最高層硬生生扭曲了,新聞工作者的專業操守被赤裸裸的強權踐踏了,新聞部根本沒有反抗的餘地。

我們認為,亞視最高層這樣的做法不但嚴重損害新聞自由,不但削弱了新聞報道的獨立性及公信力,更跟監管廣播機構的法例及守則不相符。特區政府、廣管局及立法會有必要深入調查事件,追究責任,以防止日後再出現管理層把假新聞、假消息硬塞給新聞部、新聞工作者的可怕情況。”

蘋論:強行插播假消息必須追究 – 2011年09月06日

亞洲電視新聞部兩位高層─梁家榮先生、譚衛兒小姐昨天先後宣佈辭職,以示為較早前誤報江澤民逝世消息負責。這兩位資深新聞從業員辭職的消息並不讓人意外,自從七月六日亞視誤報死訊後已不時有消息指兩人已向公司請辭,只是一直未有確實行動而已。真正讓人意外的是梁家榮先生辭職的原因及過程。

根據梁家榮先生對亞視新聞部員工的電話談話,他是因為盡全力也無法阻止七月六日亞視播出前任國家主席江澤民「病逝」的新聞報道而引咎辭職的,並且早在新聞「出街」第二天已向管理層遞上辭職信,只是管理層一直沒有處理,一直沒有挽留。到本月一日亞視才跟梁先生落實離職安排。梁家榮表示,沒有即時離職是不希望對新聞部造成震盪;他又說:「新聞操守守唔住就冇資格做新聞」。

新聞機構高層主管因報道失實、消息出錯或操守問題引咎辭職不算罕有,這也是尊重專業操守的新聞工作者應有的態度,過往本地、海外傳媒都有類似的例子。然而,今次梁家榮先生請辭卻極不尋常,卻跟過往的例子有分別。以往新聞機構主管大多因為判斷失誤又或是為了搶先、搶快而令新聞失實,最終引咎辭職。今次的個案卻不一樣,梁先生是在「大石責死蟹」、是在無力阻擋下被迫播出虛假新聞的。換言之,新聞專業判斷被公司最高層硬生生扭曲了,新聞工作者的專業操守被赤裸裸的強權踐踏了,新聞部根本沒有反抗的餘地。

我們認為,亞視最高層這樣的做法不但嚴重損害新聞自由,不但削弱了新聞報道的獨立性及公信力,更跟監管廣播機構的法例及守則不相符。特區政府、廣管局及立法會有必要深入調查事件,追究責任,以防止日後再出現管理層把假新聞、假消息硬塞給新聞部、新聞工作者的可怕情況。

應該看到,新聞報道最重視的是事實。此所以任何新聞機構都要求記者從不同渠道核實消息,並有不同的人層層把關,盡可能減低出錯、出現假消息的機會。但按梁先生的說法,亞視最高層根本視新聞專業守則、規範如無物,視資深新聞工作者的反對意見如垃圾;他們只管運用手上的生殺大權強行播出來歷不明、未經查證甚至是查無實據的消息。雖然還不知道強行播出假消息背後的動機,但這種以行政權力凌駕新聞專業操守及公眾利益的做法是令人不齒的,也是不可以接受的。假若其他廣播機構、其他新聞傳媒的老闆或最高管理層動輒以個人喜好、權力凌駕新聞專業操守,罔顧事實,那假消息將會充斥市面,市民將會無所適從,甚至因此而出現恐慌,危害社會安定。

另一方面,亞視是持牌廣播機構, Read the rest of this entry »


恭喜蘋果日報記者楊家樂 以 “街頭與女子擦身而過 狀元醫生涉揸胸” 勇奪 “新聞自由 你死你事” 大獎

September 7, 2011

恭喜蘋果日報記者楊家樂 以 “街頭與女子擦身而過 狀元醫生涉揸胸” 一文勇奪今日由加燦嚴格挑選的 “蘋果新聞自由 你死你事” 大獎。”案件編號: KTCC4671/11″等同免死金牌,點玩都得。想必楊記年輕時,早已夢想可以報導“狀元醫生涉揸胸”等法庭新聞,將新聞電影攪笑化。有蘋果日報,法庭隨時都可以取消,直接由蘋果記者及編輯決定有罪與否,反正讀者開心又賣報紙便行。用被告半裸照片加攪笑動畫,分分鐘快手快腳,令被告身敗名裂,免除法律面前人人平等,presumption of innocence (無罪推定原則)等等無聊法律原則及精神,用心良苦,恭喜恭喜!

當然,上得山多終於會捉到老虎。有一日,新聞中的主角、配角小不免會受不了社會上幾十萬人的眼光及壓力,到時死一二三四個很正常。蘋果日報記者便可以獨家訪問自己人,完成完全的”蘋果新聞自由 你死你事”精神。賣報紙,加人工大過天,死幾個主角配角,微不足道。

到人死之後,蘋果日報記者編輯合共花十元百塊,燒些金銀元寶給死者,便可以再繼續安安心心”蘋果新聞自由 你死你事” 精神。做個沒有道德良知的蘋果記者真好。

另見 “恭喜蘋果日報記者彭嘉賢、羅日昇 以 “癡情護士毒招箍煲” 勇奪 “新聞自由 你死你事” 大獎

街頭與女子擦身而過 狀元醫生涉揸胸 – 2011年09月07日

【本報訊】來自公屋家庭的窮小子,雖非出身傳統名校,但憑着不斷奮鬥,在高考考獲四優一良佳績。後來他更實現兒時志願,成為一位醫生,前途一片光明。就在本應躊躇滿志之際,這名狀元新紮醫生卻被指控在街頭胸襲女途人。一旦罪成,多年努力勢將付之一炬。記者:楊家樂
狀元醫生涉黑夜揸胸

現年 26歲的男被告楊珏峰,被控於今年 7月 27日,在長沙灣荔枝角道 822號北海集團大廈外,非禮一名女途人。他昨在觀塘裁判法院否認這項非禮罪,案件排期至今年 11月 7日開審。

放大圖片
高考四優狀元楊珏峰在學時的照片。互聯網

放大圖片
楊珏峰現職明愛醫院急症室。

在明愛醫院工作
明愛醫院發言人證實,楊珏峰為該院急症科醫生,現時仍然在所屬崗位工作,未有停職。翻查資料,楊於 08年取得香港大學內外全科醫學士學位。

庭外消息指案發當晚,楊與一名年齡相若的陌生女途人迎面相逢。擦身而過之際,女途人覺得胸部被「揸咗一下」。女途人疑是楊所為,窮追不捨問罪。最終楊遭警員拘捕。

昨日案件提堂後,楊在一名男親友陪同下,戴上口罩及鴨舌帽離開法庭,其間被告不時左顧右盼,狀甚緊張。
記者昨午造訪楊的荔景邨寓所,鐵閘關上大門打開,家居佈置簡陋。記者輕喚「楊醫生」,只見楊從碌架床上層緩緩走下來應門。惟記者道明來意後,楊立即揮手示意記者離去,隨即關上大門。

高考獲四優一良
楊曾就讀鄰近其寓所的荔景天主教中學。該校成績處於中游位置,並非傳統名校。雖然楊的會考成績並不特別標青,但他在 03年高考考獲四優一良的佳績,成為該校創校 25年來首位、並且至今唯一一位高考四優狀元。

楊當年接受傳媒訪問,自言沒有參加補習班,多靠校內老師幫助,又愛與同學往自修室溫習。他閒時喜歡打波、跑步、寫作,最喜愛的科目是生物科。

楊坦言自小立志當醫生,全因小時候看見外公外婆經常出入醫院,十分辛苦,令他察覺身體健康最重要。他指父母沒有向他施壓,讓他有很大的發展空間,最終願望成真。

獲學校頒發品學兼優獎的楊,老師對他有口皆碑,稱讚他人品好,情緒穩定,懂得自我調節減壓。楊曾謂學校有需要時,會隨時回校輔導師弟妹,作他們的榜樣。

案件編號: KTCC4671/11

Video 狀元醫生涉黑夜揸胸