災難見證文明 – (李怡)

For the record. Many of the observations shared by 李怡 were insightful. 李怡 may have missed one important and critical area. Given the nuclear power plants emergencies and now partial meltdowns, I do wonder if the Japanese government should have asked for the offerred help from the US government. See Reuters March 13 “Factbox: Timeline of Japan’s unfolding nuclear crisis”.

“06:37 – U.S. officials say the U.S. military did not provide any coolant for the Japanese nuclear plant, despite Clinton’s earlier remarks. They say U.S. Air Force “assets” in Japan delivered coolant to a nuclear plant. One U.S. official says Japan had asked the United States for the coolant but ultimately handled the matter on its own.

March 12, ITN News – Meltdown threat: Japan ‘preparing for worst’

災難見證文明 – (李怡) – 2011年03月14日

日本是全球地震最頻繁的國家,英文 tsunami(海嘯)這個詞,就是從日文翻譯過來的。 3.11發生了日本史上最強地震,比關東大地震強 30倍,亦比 08年中國汶川地震強 20倍。看到電視傳來的海嘯狂捲、房屋倒塌畫面,想到若處身其地的驚心動魄,也不能不為日本人擔心。不過,至今為止的死亡數字卻比汶川、玉樹低得多。
處於幾個大板塊中間的日本島,有史以來就承擔着自然災害頻繁的宿命,也磨練出冷靜、堅忍、勇於面對無常及守望相助的民族性。 95年阪神地震發生,最早到災區現場投入救災的,不是消防員和軍隊,而是志願團體。與汶川玉樹倒塌的大都是學校相反,日本的學校是地震的庇護所,在那裏收容家居倒塌的居民,因為日本的學校為保護兒童,所以建築最穩固。
日本人很重面子,但遇到災難,他們立即請求美軍協助救災,也毫不猶豫接受各國救援隊。日本民間迅即紛紛組成救援隊伍,協助挖掘和救援。
地震當天,有台灣《蘋果日報》記者陳幼英往東京採訪娛樂新聞,遇到這次日本史上最強地震,即時寫來的報導說,「站在新宿街頭,你可以看到緊張,但聽不到吵雜,大家到了外面不是往上瞧大樓是否有倒塌危險,就是拿起手機拍照。」「因地鐵停駛,轉搭計程車和公車的民眾大增,全都大排長龍,但秩序井然。」「半小時頂着寒風走到飯店,一路上交通嚴重堵塞,不過你聽不到喇叭聲,東京街頭還是亂中有序。」
日本大地震有的是守望相助。沒有豆腐渣學校,沒有死亡數字的隱瞞,沒有新聞封鎖,沒有總理的眼淚,沒有文人歌頌「黨疼國愛」,沒有志願者被起訴判刑。災難,也見證文明。

Comments are closed.

%d bloggers like this: