祝賀 北京大學法律經濟學研究中心 正式成立

I like to send my best and warmest wishes to congratulate the Institute for Law and Economics, Peking University for its launching on November 1st, 2010, and to my friend Zhaofeng Xue, co-director of the Institute. 祝賀 北京大學法律經濟學研究中心 正式成立。

Looks like the Institute will be studying some really interesting subject matters that will be very important to China’s economic growth and legal system. Here is a translated (to traditional Chinese) excerpt from “中國的法律經濟學現象“. Zhaofeng laid out some very insightful Chinese scenarios and questions, I highly recommend you read the article.

未名湖畔朗潤園,今天舉行北京大學法律經濟學研究中心的成立儀式。 法律經濟學一位創始人Henry G. Manne從太平洋彼岸傳來祝賀,儀式後緊接題為“法律經濟學與中國”的學術研討會。 這個中心關心的,是如何借助發源於美國的法律經濟學範式,解釋中國的法律經濟問題,探索法律、管制與經濟增長三者的動態規律。

最初,人們認為法律的各個部類,財產法、合同法、侵權法、刑法乃至憲法,都是相互分離和獨立的,他們看不到其中的共性;人們贊成這樣的法則,反對那樣的法則,爭論的時候他們缺乏一以貫之的分析工具。 然而,從1930年代起以芝加哥大學為基地,逐步形成了用經濟學工具來分析法律和管制現象的學術運動。 這場運動改變了人們的看法。

經濟學對“權利”概念的錘煉,貫穿了全部分析。 一項權利,代表一種受到社會認可和維護的、對資源的用途作選擇的能力。 這是說,一個人的某項權利,是依靠社會其他成員的主動贊同和維護,才得以實現的。 不存在天然的、先驗的、固定的權利。 法律經濟學要做的,是觀察權利界定演變的現象,分析其中的規律。

[…] 法律經濟學還年輕,而中國遍地是有價值的問題。 北京大學法律經濟學研究中心,目前只有十位成員,包括陳若英、鄧峰、李力行、凌斌、徐建國、姚洋、張帆、周其仁、朱蘇力和我自己[薛兆豐]。 我們彼此應和,也互相爭論;我們有志在這個領域作出貢獻,並期待團隊逐漸壯大。

For information “北京大学法律经济学研究中心简介”

“北京大学法律经济学研究中心(Institute for Law and Economics at Peking University)是北京大学法学院创办、北京大学国家发展研究院加盟、由两院合营的非赢利性学术组织。

法律经济学研究中心将借鉴西方法律经济学的传统研究范式,用理论、实证和比较等方法,聚焦中国本土问题,集中研究法律、管制和经济增长的现象和规律。它对内将致力于教学、科研、发表和出版等活动,对外将致力于建立相关领域跨学科学者的交流网络,协调与促进法律经济学研究成果在商业、司法、行政和立法等领域的推广普及和交流互动。”

Comments are closed.

%d bloggers like this: