女人錢容易賺的心理科學解釋

“女人錢容易賺”這句老生常談,用的人多,真正說話有事實或科學根據的小。

我試試將”The Gender Surcharge“原文的一部份用Google加小小人腦翻譯如下,以方便愛睇中文的讀者。

*******

“在2010年1月的消費者報告(Consumer Report)有一篇肯定會導致一些人憤怒的文章。 “走進任何藥房,你會看到除了一分別就似乎是雙胞胎的:一種是女人用的,另一樣是男人用的。我們發現,針對婦女的產品:通過包裝,盒上的說明,或名稱,費用可能較同類男士產品貴了百分之五十以上。“

例如,男士Barbasol剃鬚膏費用 1.69美元。 較小較輕的女士版產品售價為 2.49美元。妮維雅(Nivea)沐浴露,男士版為 5.49美元,同樣大小的容器女士版產品為7.49美元。四包裝的男性錫克(Schick Quattro)剃刀是$ 10.49,女性10.99美元。消費者報告(CR)發現,最大的差別是為 Neutragena眼霜,男士版9.99元和女士版14.99美元。

即使價格似乎一樣的,其實也不是。男士和女士Degree牌止汗用品售價為3.59美元- 但男士版含2.7盎司而女士版則只含2.6盎司。甚至當產品似乎是不同的時候,其實也未必。Excedrin Menstrual Complete (埃克塞德林月經止痛藥)同普通裝Excedrin具有相同的active ingredients(藥性成分)。但20粒裝Menstrual Complete(Excedrin月經止痛藥)賣6.49美元,相對有同一藥性成分的普通裝Excedrin止痛藥賣5.99美元。

[…] 心理學家懷疑,性別在我們出價時起著很大的作用。

[…] “最後通牒遊戲”是一個最引人注目和簡單的討價還價實驗。一人收到10元要與另一個人分。拆分可能是“我收6元,你得到4美元。”只要對方同意分錢的提議,錢就依照提議分配。但是如果對方拒絕這提議,兩個人就一分一毫也得不到。

[… 實驗結果顯示]:當分錢的人不知道對方的性別時,他們平均會10元中給對方4.68元。但當分錢的人知道對方是一個男人時,他們平均會慷慨地10元中給對方4.89美元。但當分錢的人知道對方是一個女人時,平均就只有4.37美元。

[…] 一如往常,消費者報告對購物者有一明智的建議:不要理會gender marketing (性別營銷),買就要買較便宜的一種。”

Comments are closed.

%d bloggers like this: