美總統訪華 – 奧巴馬促中國 尊重普世價值

美總統訪華 奧巴馬促中國 尊重普世價值“,複製和粘貼在這裡記錄在案,(watch video here)

【美總統訪華】「表達自由、宗教自由、接觸資訊和參與政治的自由,是普世權利。無論在中國、美國或任何國家,所有人都應擁有這些權利。」美國總統奧巴馬( Barack Obama),昨日在訪華行程首站,在上海科技館與 500多名中國青年直接交流,強調自由是普世價值,促北京當局賦予人民各樣自由,「不應限制互聯網的使用」。他說出了許多內地人不敢說的心聲,可是交流會沒有全國電視直播,奧巴馬向神州大地發出的自由呼聲,被牢牢地箝制着。

奧巴馬前日飛抵上海,昨晨跟上海市委書記俞正聲和上海市長韓正會晤,到下午 1時左右,在科技館講台上,先發表演講,[***(***] 再跟 500多名上海青年直接對話一小時[***)***],他臨場向美國駐華大使洪博培請教了一句上海話「儂好」(你好),向青年們打招呼,博得一陣歡呼掌聲。他在四夜三天訪華行程中,就以這一場演說、這一場對話,表達出對中國要有自由的訴求。

指中美歷史上都曾經歷艱難的時刻,曾「經過一段時間才爭取到全面的平等權利」,像他能夠成為美國首位黑人總統,全賴自由、平等這些美國的核心價值,這些價值是「最黑暗風暴中」的指南針。

他強調,美國「不尋求把任何政治體制強加於任何國家」, [***(***] 但美國深信表達自由、宗教自由、接觸資訊和參與政治的自由,「是普世的權利」,是全世界所有人都應尊重和享有 [***)***] 。他說:「林肯在內戰期間說過,唯有以自由、以所有人類平等的原則,才能讓國家長久存在。」

接着是奧巴馬和 500多名中國青年的直接對話,他們來自復旦、上海交通、同濟等八間上海大學。美方要求以美國市政廳會議( Town Hall Meeting)互動開放形式舉行,也要求接受中國網民提問。

奧巴馬也在台上邊走邊說,營造互動開放氣氛,一小時內他答了八條問題,六條由現場青年提出,兩條由洪博培代網民交美國駐華使館問題作出的提問。

承接宣揚普世價值的演說, [***(***] 洪博培先聲稱代一名網民提一條問題:「你知道防火牆的事情嗎?我們是不是應該自由地使用 Twitter?」奧巴馬答道,他沒有用過這個微型網誌網站,但深信資訊越自由流通「社會越強」,所以他「非常支持不審查內容」,美國沒限制使用互聯網,「這就是我們力量的來源」。 [***)***]

他說自己「有時候也希望資訊不是那麼自由地流通,這樣就毋須聽到別人的批評」,畢竟「人處於某個權力地位時」就不想聽到批評。但他深信資訊自由「會使民主制度變得更強,使我變成一個更好的領袖,因為那迫使我審查自己幹的事,每天都要審查,要看看我是不是真的為美國人民」。他要說的是,資訊流通可造就一個問責政府。

至於現場青年問題,都是先來一番歡迎奧巴馬的客套話,然後提一些像「你要從中國帶甚麼回美國」、對中國第一個印象、獲諾貝爾和平獎等問題。一名上海外國語大學學生問他對台售武的看法,他沒正面回答,只說「我的政府全面支持一個中國政策」,「非常高興看到」海峽兩岸關係改善。

[***(***] 有與會青年在對話後不諱言,他們事先就這場對話接受了四天培訓,反映當局順應了美方要求舉行一場市政廳會議交流會之餘,其實只是「做騷」,仍然設法箝控大局,以防對話出軌。 [***)***]

除了做騷,奧巴馬講普世價值的演說和對話,當局沒讓中央電視台作全國直播,只讓新華網上直播。美國原本安排了數名青年公民代表參加交流會,也遭北京否決。

[***(***] 但奧巴馬演說一完,他的普世價值講話,即被內地網民廣泛轉貼。普世價值,中國人都想享有。 [***)***]

法新社/美聯社/路透社

Comments are closed.

%d bloggers like this: