特稿 – 對話背後中美攻防戰

For the record 蘋果日報的報導 “特稿 – 對話背後中美攻防戰“, 有錯有失,你看完Obama的video後,能找到嗎?

*******

“奧巴馬昨日與上海青年對話,表面上平和,背後卻是刀光劍影。中方嚴防話題走火,美方就主動挑起敏感的網絡事件,讓奧巴馬表態支持網絡自由;中方背後即時下令各網站「收聲」,不得炒作。官方新華社更被指故意譯錯奧巴馬原意,背後角力充滿硝煙。

參加對話學生先行洗腦
這次奧巴馬到訪,創下與中國青年學生直接對話先例,美方更決定以互聯網直播,令視互聯網為大敵的中共不得不接招,名義上通過新華網等「收集民意」,實際上所有問題都經篩選,「五毛黨」(當局用錢養的網民,據稱發一個帖可獲津貼五角錢)更大舉出動,搶佔網上論壇。

美方深知中共做法,故除與中方合作,還在駐華使領館官網及 Twitter、 Facebook等不受中共掌控的網站開專欄,收集民意,白宮網站直播對話,迫令中方也全程直播。但事前上海當局對所有參加對話的青年學生集中培訓,先行洗腦,防他們提問惹火找麻煩。

果然,七位提問者的問題,全部未超出官方認可範圍。但美方不示弱,第五個問題後,駐華大使洪博培適時插入,以收到中國網民問題為由,拋出互聯網防火牆和 Twitter事件問題,為奧巴馬提供了炮位。奧巴馬則借題發揮,大談互聯網自由的政治和經濟價值,成為昨日對話大熱話題。

內地媒體高度振奮,至少有 30多個網站以獨立標題,對奧巴馬的回應單獨報道,令外界一時詫異。但中共似乎早有準備,內地網民透露,各大媒體、互聯網即時收到宣傳部門通知,強調轉載對話內容「一律用正規媒體通稿及新華社報道,嚴禁自作主張炒作,一經發現,堅決予以刪除。」

媒體接令惟有刪除,讓奧巴馬精采之言埋在長篇大論中。網易本來獨立放在首頁,但 27分鐘後刪去,新浪網則將標題改為「互聯網已變更強工具」,不痛不癢,仍獨立置題。有網民還質疑新華網篡改,指奧巴馬意思是「在美國,我們沒有限制使用互聯網的機會」,但新華網譯成「在美國,我們有沒有受限制的使用互聯網的機會」,意思完全不同。本報記者”

Comments are closed.

%d bloggers like this: