轉載: 專欄絕技說

Views in writing an interesting column. 張五常”專欄絕技說“,

不知讀者有沒有注意到,林行止專欄是忽中忽西地寫。我一樣。其它香港專欄寫手也一樣。地球一體化,可以忽中忽西地寫佔了很大的便宜。老外歷來不這樣,隻是近幾年開始提到中國,內容一般是尷尬的。我不懷疑西方的專欄寫手的學問水平不俗,但寫專欄需要的學問,三幾年的工夫足夠。另一方面,要學好中文,要懂得一點中國的文化,需要的不止三幾年。人家老婆,自己文章,今天讀西方的名家專欄,不認為他們的學問怎麼樣。

我也認為指責林行止抄襲的網上客不知專欄何物。寫專欄,行止兄用上的法門跟我的一樣。那是要先想到一兩點要說的才動筆,然后環繞著這一兩點發揮。這是說,事前沒有一兩點要說的在手,專欄文字寫不出來。有了這樣的習慣,我們事前想的是要說些什麼,有時有點模糊,有時不肯定,動了筆再作打算。既然是專家,我們對「模糊」或「不肯定」的感受了不起,在動筆前知道動筆后可否寫出生機,或寫出變化。有時效果比事前想象的好,有時比事前想象的差,但我們永遠在動筆前知道能否成文,百發百中。這是絕技。採用這種寫法的人不可能在事前考慮抄襲什麼。換言之,對我們來說,抄襲遠比原創困難。

Comments are closed.

%d bloggers like this: