兩周一聚(十一)題目:傳統 & 傳統智慧 / Convention & Conventional Wisdom

好高興同多謝巴黎的Michelle 零八年八月提出第一次兩周一聚這構想。

我很開心可以定「兩周一聚」第十一期題目:

傳統 & 傳統智慧 / Convention & Conventional Wisdom

哩個題目請大家試一試,用中文和英文在同一博裡面各寫一篇,要有唔同內容嘅文章。你可能會話,嘩嘩嘩,中文同英文都“各寫一篇”,咪即係寫兩篇,加燦你搵我笨咩? 哈哈哈,無搵笨喎,你篇中文(或者英文)文章可以寫一句都得。哈哈哈,冇問題啦嗎?

希望您會喜歡這題目一齊玩。萬二分多謝。

三月三十日請自行出版貼博。

更新:我已經發表我的兩周一聚(十一)文章,您可以參閱這裡

重有,不如由你出第十二期題目好嗎? 請在這裡留言便可以了。多謝。

好野,好野Horace 已經出左「兩周一聚」第十二期,四月十五日題目,請睇睇他的博

52 Responses to 兩周一聚(十一)題目:傳統 & 傳統智慧 / Convention & Conventional Wisdom

  1. […] 請參加同寫寫我定的「兩周一聚」第十一期題目。 […]

  2. 周游 says:

    yes we can!
    will try to follow the rules of the game. great that u note we could write ONE english word and that will count haha:)
    someone else may want to set the nx topic la, not me la.

  3. kempton says:

    周游,

    一英文單字或者一英文句子都得。Yes, you can!

    Yes, yes, I am waiting for 第十二期題目 too. he he.

  4. hevangel says:

    點解你揀傳統譯作convention而不是tradition?
    先報名今期﹐同埋下期題目我出喇。

  5. Sherry says:

    我報名,因為要挑戰寫英文blog,多謝加燦你鼓勵!

  6. kempton says:

    Horace,

    > 點解你揀傳統譯作convention而不是tradition?

    好的問題, You see, I didn’t translate 傳統 to convention (not that it is wrong). What happened in this case was this. 傳統 actually came from “convention”, and “convention” actually came from “conventional wisdom”.

    It is not part of the “official” topic. But, to me, I am writing and spinning my “兩周一聚(十一)題目:傳統 & 傳統智慧 / Convention & Conventional Wisdom” into four smaller “題目”. I will be having some fun in each of them.

    例如,我的中文名字係由我的英文名字 Kempton 翻譯出來的。哈哈。

    > 先報名今期,同埋下期題目我出喇。

    多謝多謝,我已經作出了更新。

  7. kempton says:

    Sherry,

    > 我報名,因為要挑戰寫英文blog,多謝加燦你鼓勵!

    I am so happy for you. Yes you can!!!

    You see, writing blog entries in Chinese is killing me in two ways (writing Chinese and typing Chinese) but I am doing it to try to become better.

    Here is an insightful story and experiment by a ceramics teacher “… dividing the class into two groups. All those on the left side of the studio, he said, would be graded solely on the quantity of work they produced, all those on the right solely on its quality. His procedure was simple: on the final day of class he would bring in his bathroom scales and weigh the work of the “quantity” group: fifty pound of pots rated an “A”, forty pounds a “B”, and so on. Those being graded on “quality”, however, needed to produce only one pot -albeit a perfect one – to get an “A””

    Can you guess where are the best students come from? Read here for more,
    http://kempton.wordpress.com/2007/07/21/write-something-interesting-not-just-articles/

  8. exile from hk says:

    Hey! 兩周一聚 bloggers are having waaay too much fun. I am reading with envy :-)

  9. kempton says:

    exile,

    > 兩周一聚 bloggers are having waaay too much fun. I am reading with envy :-)

    Of course! Why envy? So you are writing too, right? You want to 報名, 報名?

  10. michelle says:

    嘩 wow 好 yes 看 look 來 i’ll join 好好玩 seems fun fun fun
    yeah! 呀

  11. kempton says:

    michelle,

    > 嘩 wow 好 yes 看 look 來 i’ll join 好好玩 seems fun fun fun
    > yeah! 呀

    Very 骨! 大家 happy!

  12. 周游 says:

    k-e-m-p-t-o-n….hmmmm….你中文名唔通係…監躉?!?!

  13. […] ****************************************************************************** 第十一期題目為【傳統 & 傳統智慧】// Convention & Conventional Wisdom,由加燦主打,中英均可! […]

  14. gwenzilla says:

    this is so hard…. i need to do some indept thinking…mm…..

  15. kempton says:

    周游,

    > k-e-m-p-t-o-n….hmmmm….你中文名唔通係…監躉?!?!

    Ha ha, Did you have sex change? Were you a boy in High school?

    Ha ha, I went to an all-boys school and many of my classmates did call me “監躉” for many years.

    Ha ha.

  16. kempton says:

    gwenzilla,

    > this is so hard…. i need to do some indept thinking…mm…..

    Ah gwenzilla, you are thinking too deep la. Just like whatever you feel like. Of course, if you want some in depth thinking, than you can too. But what I am saying is you don’t have to, ha ha.

  17. readandeat says:

    嘩,你條題咁刁鑽嘅。真係要諗諗點寫至得。

    k-e-m-p-t-o-n….hmmmm….你中文名唔通係…監躉?!?!

    哈哈哈﹗周游啲聯想力呢……勁。

  18. kempton says:

    readandeat,

    > 嘩,你條題咁刁鑽嘅。真係要諗諗點寫至得。

    Ha ha, 你”手法如變法”, no problem la. We are counting you in la.

    > 周游啲聯想力呢……勁。

    Therefore she is 周游 and we are not!!! Her 聯想力 is turbocharged. :)

  19. Nankin says:

    我報名了。嘿嘿。

  20. kempton says:

    Nankin,

    Thank you for joining. Looking forward to your entry.

  21. exile from hk says:

    “You want to 報名, 報名?”

    唔好啦。等我啲中文打字改善先啦。我看你們大家啲文章已經好開心。

  22. kempton says:

    Hi exile,

    I suck in “中文打字”! Well, basically I don’t know “中文打字”, period! So you can’t be much worst than me!!!

    Now, if your only obstacle is “中文打字”, then let me help you by giving you one idea.

    Just handwrite your article, take a picture of it, and then upload and post that picture! Bingo, you don’t even have to type. This works like a charm, and I do it when I am not picky and my readers don’t mind. (Well, I email my markup to the readers.)

    So problem solved, will you join us and write? This will be fun.

  23. lomichee says:

    hmmmm.
    我打中英文字都無問題,因為我係職業打手嘛,但係要我寫英文先至係問題喎,中文作文已經諗到頭痛,仲要用英文寫?可唔可以俾個折扣我,交篇中文算?

  24. kempton says:

    lomichee,

    >但係要我寫英文先至係問題喎,中文作文已經諗到頭痛,仲要用英文寫?可唔可以俾個折扣我,交篇中文算?

    英文文章,可以寫一句都得,冇問題啦嗎?試一試啦.

    真係寫一句都諗唔得到,我就比俾個折扣你啦,不過你需要試一試先,OK?

  25. Zero says:

    報定名先…練埋英文….haha~

  26. kempton says:

    Zero,

    Looking forward to your Chinese and English entries.

  27. says:

    經常寫兩周一聚卻忘了要報名, 今次決定先來報到一下!

  28. mad dog says:

    我都係… 連中文今次都未必諗到點寫, 仲講英文? 睇怕要脫期喇… :)

  29. kempton says:

    mad dog,

    > 我都係… 連中文今次都未必諗到點寫, 仲講英文? 睇怕要脫期喇… :)

    Oh no. 寫寫不同時代的女性時裝,泳衣和比基尼如何?

    Will this idea work for you or give you any sparks?

    Let me know please. I may be in trouble already if you are already politely saying “睇怕要脫期喇”.

  30. chilli mom says:

    我第一次參加,係咪係度報名?係咪 30 號 post 上自己 blog 度就得?

  31. kempton says:

    多謝你報名參加. 30 號 post 上自己 blog 度鏈接回到這裡就得啦!多謝chilli mom參加.

  32. […] Diamonds 4Cs – 大文條死屍 還有一個星期( 3月30日)就要出版我出題的「兩周一聚」(十一):傳統 & 傳統智慧 / Convention & Conventional Wisdom,我諗可以借借 大文條死屍(Diamond’s 4Cs)寫寫”Conventional […]

  33. […] & 傳統智慧 / Convention & Conventional Wisdom 2009 March 25 by michelle 由加燦出題 : […]

  34. […] 由加燦出題 : 「用中文和英文在同一博裡面各寫一篇,要有唔同內容嘅文章。你可能會話,嘩嘩嘩,中文同英文都“各寫一篇”,咪即係寫兩篇,加燦你搵我笨咩? 哈哈哈,無搵笨喎,你篇中文(或者英文)文章可以寫一句都得。哈哈哈,冇問題啦嗎?」 […]

  35. mingmanfred says:

    你好, 我也是來報名的新人.

  36. I’m in! I’m usually very hesitant to register because I know how lazy I am. But this time I’m definitely in! To commemorate the new blog’s opening ma!

  37. […] 傳統 & 傳統智慧 / Convention & Conventional Wisdom I proposed the topic for our first bilingual Chinese & English 2 weeks 1 gathering (number […]

  38. Silver says:

    還有我!(最後一分鐘才報名,氣來氣喘……)

  39. kempton says:

    Silver,

    Ha ha, “氣來氣喘”. Looking forward to yours.

    Hevangel,

    Going to read yours next. Thanks for playing along.

  40. Silver says:

    交功課:
    http://silvercable.wordpress.com/2009/03/30/biweekly11/

    節錄:

    通勝從前是農民天書,播種、插秧、收割的程序都靠通勝指引,此外現代人眼中的芝麻小事如沐浴、理髮、掃舍、裁衣都有依據。儘管我們這一輩不再天天查通膀過活,通膀所載的傳統天文歷法,至今仍受重視。

    Thanks to a little forethought on don’t-know-whose part, the next Valentine’s Day is projected to be largely unromantic, or to cause some trouble to the romantics due to its clash with the first day of Lunar New Year.

  41. […] Hevangel, Silver, The Man Who Loves Everton, 加燦, 南杏, 微豆 Haricot by michelle 由加燦出題 : […]

    • kempton says:

      readandeat, Thanks for your 行貨. I had no idea anything could lead you to write a 行貨 ! :) :)

      hihisimon, Thanks for joining. Looking forward to yours.

  42. hihisimon says:

    只是寫了,忘了報名,努力中

  43. lomichee says:

    我也忘了報名,劣作一篇,希望別嫌棄並多多指教。

%d bloggers like this: